Omara Portuondo @ Boem Radio

Η Omara Portuondo είναι η μεγάλη κυρία της κουβανέζικης μουσικής. Ενώ οι πρώτες ηχογραφήσεις της την έκαναν star στην Κούβα, η συμμετοχή της στο album και ντοκυμαντέρ του 1996, The Buena Vista Social Club, της έδωσαν την παγκόσμια προσοχή και αναγνώριση. Το σόλο album της, The Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo, που κυκλοφόρησε το 2000, επαναβεβαίωσε τη θέση της ως μια από τις σπουδαιότερες μουσικές πρέσβειρες της Κούβας. Στις 15 Ιουλίου θα βρίσκεται στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων στο Γκάζι, για μία συναυλία στο πλαίσιο της παγκόσμιας περιοδείας της “Last Kiss Tour”.

Αγαπητή κυρία Portuondo.  

Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας να απαντήσετε στις ερωτήσεις του Boem Radio και ανυπομονούμε να σας δούμε στις 15 Ιουλίου στην Αθήνα. 

Ξεκινήσατε την καριέρα σας ως χορεύτρια στο Tropicana Club. Τι ρόλο έχει   παίξει ο χορός στη ζωή σας;

Ξεκίνησα στο κλαμπ «Τροπικάνα» μαζί με την αδελφή μου. Χρειάζονταν μια χορεύτρια για κάποια αντικατάσταση και απλά ήμουν εγώ εκεί. Ο χορός, η μουσική, γενικά η τέχνη αποτελεί μέρος τόσο της ζωής μου όσο και της προσωπικής μου ιστορίας.

Έρχεστε για μια ακόμα φορά στην Ελλάδα. Τι να περιμένουμε από την εμφάνισή σας στην Αθήνα;

Νιώθω ευτυχής που επιστρέφω στην Ελλάδα, μια χώρα που με υποδέχεται πάντα με εκδηλώσεις πραγματικής στοργής και αγάπης. Είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων στους διοργανωτές του event που με κάλεσαν ώστε να γιορτάσω την περιοδεία μου «Ultimo Beso» μαζί με όλους τους Αθηναίους. Ελπίζω να είναι μια νύχτα με πολύ χορό και πολύ συναίσθημα.

Στο σχήμα που θα σας συνοδεύσει είναι και ο Roberto Fonseca. Υπάρχουν νέοι μουσικοί από την Κούβα, που μπορούν να προχωρήσουν και να εξελίξουν τη μουσική της;

Ναι. Ο Ρομπέρτο Φονσέκα, ο Ρομπερτίκο όπως συνηθίζω να τον φωνάζω, δεν είναι μόνο ο μουσικός διευθυντής αυτής της περιοδείας, αλλά και ένας εξαίρετος μουσικός. Τον γνωρίζω πολλά χρόνια. Έχει ήδη μια πολύχρονη σόλο καριέρα στο ενεργητικό του. Και έτσι, παρότι δεν τον έχουν δει ακόμη στη σκηνή, είμαι σίγουρη ότι θα είναι μια πραγματική απόλαυση για το κοινό.

Η ταινία Buena Vista Social Club έκανε γνωστούς εσάς, αλλά και το σύνολο της κουβανέζικης μουσικής, σε πολύ μεγάλα ακροατήρια. Τι κρατάτε περισσότερο από εκείνη την περίοδο;

Αναφέρεστε στην εποχή του Buena Vista; Μα τι άλλο από τη φιλία, είμαστε σαν μια οικογένεια. Είναι αλήθεια ότι μερικοί δεν είναι πια μαζί μας, όμως συνεχίζουν να είναι κάθε ημέρα πολύ παρόντες στις καρδιές μας.

Η σκηνή του “Silencio” στην ταινία Buena Vista Social Club, με το δάκρυ σας και την παρέμβαση του Ibrahim Ferrer, είναι μια από τις πιο όμορφες και αυθόρμητες στιγμές που έχουμε δει. Είναι τελικά τόσο μεγάλη η δύναμη της μουσικής; 

Δεν χωρά καμία αμφιβολία! Η μουσική είναι συναίσθημα, συγκίνηση, μιλάει, επικοινωνεί.

Από τη στιγμή που ξεκινήσατε την καριέρα σας, στις αρχές της δεκαετίας του ’50, συνεχίζετε ακατάπαυστα να είστε παρούσα. Τι είναι αυτό που σας κρατά ενεργή, εκτός από την αγάπη σας για τη μουσική;

Το είπατε εσείς ο ίδιος. Πέρα από την οικογένεια και τους φίλους, η μουσική είναι το βασικό κίνητρο της ζωής μου.

Τι θυμάστε από τον Nat King Cole και την επίσκεψή του στην Κούβα;

Διατηρώ πολύ ευχάριστες αναμνήσεις από εκείνη την εποχή. Συμμετείχα στο «Cuarto d’ Aida» και πλαισιώναμε μεγάλους καλλιτέχνες, όπως τον Nat King Cole.

Η jazz έχει επηρέασει τη μουσική σας και ποιά άλλα μουσικά είδη σας δημιουργούν ενδιαφέρον; 

Είναι τόσα πολλά τα μουσικά είδη, όσες και οι γωνιές της Κούβας. Το σίγουρο είναι ότι η τζαζ αποτελεί μια αναμφισβήτητη επιρροή μου, όμως δεν θα μπορούσα να μην αναφέρω το μπολέρο, το ντανζόν, τη γκουαράτσα, το γκουαγκουάνκο.

Πώς βλέπετε τη γενικότερη πορεία της μουσικής στις μέρες μας;

Σίγουρα τα πράγματα τρέχουν σήμερα με πολύ γρήγορους ρυθμούς, υπάρχουν πολλές συνεργασίες και πολύ ταλέντο εντός και εκτός Κούβας. Η μουσική είναι αιώνια.

Ποια είναι η πιο μποέμ στιγμή της ζωής σας;

Λοιπόν, η αλήθεια είναι πως δεν είμαι σίγουρη για την απάντηση, δεν ξέρω αν είμαι μποέμ, πάντως σας διαβεβαιώ ότι είμαι ευτυχής, πολύ ευτυχής που βρίσκομαι εδώ που είμαι και συνεχίζω να κάνω αυτό που αγαπώ και με παθιάζει. Είναι πραγματική τιμή για εμένα που αυτή η  τελευταία παγκόσμια περιοδεία θα έρθει στην Ελλάδα, για να τραγουδήσω μαζί με όλους αυτά που με συγκινούν περισσότερο.

(Ευχαριστούμε την αγαπητή φίλη Σοφία Σίμου για την βοήθειά της στη μετάφραση από τα ισπανικά).

info

Estimada señora Portuondo,

Le agradecemos la amabilidad de responder a las preguntas del Boem Radio y esperamos con mucha ilusión su llegada a Atenas el día 15 de julio.

Empezó su carrera como bailarina en el Club Tropicana. ¿Qué importancia tuvo el baile en su vida? 

Empecé en el Tropicana junto a mi hermana, ya que necesitaban una bailarina para sustituir y allí estaba yo. El baile, la música, el arte en general forma parte de mi vida y de mi historia personal.

Viene una vez más a Grecia. ¿Qué se espera el público de esta representación? 

Estoy feliz de regresar a Grecia, un país que siempre me ha recibido con tanto cariño y afecto. Estoy enormemente agradecida a la organización del evento por invitarme y celebrar mi Ultimo Beso tour con todos los atenienses. Espero que sea una noche de mucho baile y emoción.

En la banda que le acompaña a usted está también Roberto Fonseca. ¿Hay otros nuevos músicos cubanos que puedan avanzar desarrollándose su música?

Sí. Roberto Fonseca, Robertico como le llamo yo es un excelentísimo músico, además de ser el directo musical de esta gira. Le conozco desde hace mucho años, y el tiene una extensa carrera en solitario a sus espaldas. Así que si aún no lo han visto en directo, estoy segura de que lo van a disfrutar muchísimo.

La película Buena Vista Social Club no sólo hizo famosos a ustedes, sino también a toda la música cubana en auditorios más amplios. ¿Qué es lo más relevante que sigue manteniendo en cuanto a aquel período?

Se refiere al periodo del Buena Vista? Pues la amistad, somos como una familia. Es verdad que algunos ya no están con nosotros, pero los llevamos muy presente en nuestros corazones cada día.

En la película Buena Vista Social Club, tras interpretar “Silencio”, la escena de su lágrima y la reacción de Ibrahim Ferrer es un de los más hermosos y espontáneos momentos que hemos visto. ¿Es tan grande el impacto de la música?

No cabe la menor duda! La música es sentimiento, emoción, habla, comunica.

Desde que empezó su carrera, al inicio de la década de los 50, sigue siendo activa, incesantemente. ¿Qué es lo que le mantiene activa, aparte de su amor por la música? 

Usted mismo lo ha dicho; la música es parte del motor de mi vida, además de mi familia y amigos.

¿Qué recuerda usted de Nat King Cole y su visita en Cuba? 

Pues tengo muy grato recuerdo de aquella época. Formaba parte del Cuarto las d’Aida y acompañábamos a grandes artistas como lo fue Nat King Cole.

¿Se pone de manifiesto la influencia del jazz en su música y cuáles otros estilos de música despiertan su interés? 

Pues muchos son los estilos, como los rincones de Cuba. Es cierto que el jazz forma parte indiscutible de mis influencias, pero no puedo olvidar el bolero, danzón, guaracha, guaguancó….

¿Qué reflexiona sobre el desarrollo de la música hoy en día, en términos generales?

Pues que hoy en día las cosas fluyen rápido, existen muchas colaboraciones y hoy mucho talento fuera y dentro de la isla. La música es eterna.

¿Cuál fue el momento más bohemio en su vida?

Pues la verdad es que no sabría decírselo, bohemio no o sé pero le aseguro que estoy feliz, muy feliz de estar donde estoy y seguir haciendo lo que más amo y me apasiona. Es un auténtico honor para mi llevar esta gira mundial por la última vez a Grecia, y cantar con todos los temas que más me emocionan.

info